Les Contes indiens
En 1893, à la demande de Mery LAURENT, MALLARMÉ adapte les Contes Indiens de Mary SUMMER, publiés à Paris en 1878.
Mallarmé fera plus oeuvre d’adaptateur que de traducteur pour ces quatre contes (sur sept initalement) :
Le meurtrier par amour filial intitulé par Mallarmé Le Portrait Enchanté,
La Fausse Vieille,
Le Mort Vivant,
Nala et Damayantî.
Ces oeuvres ne paraîtront [...]
Le site de référence sur le poète Stéphane Mallarmé (1842-1898). Depuis 1999 sur le net, retrouvez ici l'œuvre du prince des poètes, et son actualité.
“Je dis : une fleur ! et, hors de l’oubli où ma voix relègue aucun contour, en tant que quelque chose d’autre que les calices sus, musicalement se lève, idée même et suave, l’absente de tous les bouquets.”